Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Только человек шесть повстанцев обладали коекакими скудными познаниями
в морском деле. К ним, разумеется, относился и Джереми Питт. Однако сейчас
он был ни к чему не пригоден.
Хагторп немало времени провел в прошлом на кораблях, но искусства
навигации никогда не изучал. Все же он имел некоторое представление, как
управлять судном, и под его командой вчерашние невольники начали готовиться
к отплытию.
Убрав якорь и подняв парус на грот-мачте, они при легком бризе
направились к выходу в открытое море. Форт молчал. Поведение губернатора не
вызывало нареканий.
Корабль проходил уже неподалеку от мыса в восточной части бухты, когда
Питер Блад подошел к полковнику, уныло сидевшему на крышке главного люка.
-- Скажите, полковник, вы умеете плавать?
Бишоп испуганно взглянул на Блада. Его большое лицо пожелтело, а
маленькие глазки стали еще меньше, чем обычно.
-- Как врач, я прописываю вам купание, чтобы вы остыли, -- с любезной
улыбкой произнес Блад и, не получив ответа, продолжал: -- Вам повезло, что я
по натуре не такой кровожадный человек, как вы или некоторые из моих друзей.
Мне дьявольски трудно было уговорить их забыть о мести, впрочем, совершенно
законной. И я склонен сомневаться, что ваша шкура стоит тех усилий, которые
я на вас затратил.
Никаких сомнений у Блада не было. Ему приходилось сейчас лгать, ибо
если бы он поступил так, как ему подсказывали ум и инстинкт, то полковник
давно уж болтался бы на рее, и Блад считал бы это справедливым возмездием.
Но мысль об Арабелле Бишоп заставила его сжалиться над палачом, далее