Рафаэль Сабатини

Одиссея Капитана Блада

ускорил шаги и спросил по-испански: -- Как вы себя чувствуете? Ошеломленный дон Диего встретил взгляд синих глаз. Смуглое насмешливое лицо джентльмена обрамляли черные локоны. Склонив голову, он ожидал ответа; но испанец был слишком взволнован, чтобы ответить на такой простой вопрос. Незнакомец прикоснулся рукой к затылку дона Диего. Испанец поморщился и застонал. -- Больно? -- спросил незнакомец, взяв дона Диего за руку повыше кисти большим и указательным пальцами. Озадаченный испанец спросил: -- Вы доктор? -- Да, помимо всего прочего, -- ответил смуглый незнакомец, продолжая щупать пульс своего пациента. -- Пульс частый, ровный, -- наконец объявил он, опуская руку. -- Большого вреда вам не причинили. Дон Диего с трудом поднялся и сел на диван, обитый красным плюшем. -- Кто вы такой, черт побери? -- спросил он. -- И какого дьявола вы залезли в мой костюм и на мой корабль? Прямые черные брови незнакомца приподнялись, а губы тронула легкая усмешка: -- Боюсь, что вы все еще бредите. Это не ваш корабль, а мой. И костюм этот также принадлежит мне. -- Ваш корабль? -- ошеломленно переспросил испанец и еще более ошеломленно добавил: -- Ваш костюм? Но... тогда... -- Ничего не понимая, он огляделся вокруг, затем еще раз внимательно осмотрел каюту, останавливаясь на каждом знакомом предмете. -- Может быть, я сошел с ума? -- наконец далее