Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
этот риск, дон Диего повел корабль вначале на юг, а затем повернул на запад.
Они счастливо прошли между островами Тобаго и Гренада, миновали опасную зону
и выбрались в относительно спокойные воды Карибского моря.
-- Если ветер не переменится, --
сказал дон
Диего, определив
местонахождение корабля, -- мы через три дня будем в Кюрасао.
Ветер стойко держался в течение этих трех дней, а на второй день даже
несколько посвежел, и все же, когда наступила третья ночь, никаких признаков
суши не было. Рассекая волны, "Синко Льягас" шел быстрым ходом, но, кроме
моря и голубого неба, ничего не было видно. Встревоженный капитан Блад
сказал об этом дону Диего.
-- Земля покажется завтра утром, -- невозмутимо ответил испанец.
-- Клянусь всеми святыми, но у вас, испанцев все завтра, а это "завтра"
никогда не наступает, мой друг.
-- Не беспокойтесь, на этот раз "завтра" наступит. Как бы рано вы ни
встали, перед вами уже будет земля, дон Педро.
Успокоенный капитан Блад отправился навестить своего пациента --
Джереми Питта, болезненному состоянию которого дон Диего был обязан своей
жизнью. Вот уже второй день, как у Питта не было жара и раны на спине начали
подживать. Он чувствовал себя настолько лучше, что пожаловался на свое
пребывание в душной каюте. Уступая его просьбам, Блад разрешил больному
подышать свежим воздухом, и вечером, с наступлением сумерек, опираясь на
руку капитана, Джереми Питт вышел на палубу.
Сидя на крышке люка, он с наслаждением вдыхал свежий ночной воздух, далее