Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Улыбка Блада раздражала и бесила капитана.
-- Я -- врач, практикующий в городе Бриджуотере.
Гобарт криво усмехнулся:
-- А в этот город вы приехали из Лаймского залива [8], сопровождая
вашего приблудного герцога?
Насмешливая улыбка скользила по губам Блада.
-- Если бы ваш ум был бы так же остер, как громоподобен ваш голос, то
вы давно уже были бы великим человеком.
Драгун на мгновение потерял дар речи, и на лице его выступил густой
румянец.
-- Вы убедитесь, что я достаточно велик, когда вас повесят! --
прохрипел он злобно.
-- Не сомневаюсь, -- спокойно сказал Блад. -- У вас и внешность и
манеры палача. Однако если вы попрактикуетесь в вашем ремесле на моем
пациенте, то этим самым завяжете петлю на собственной шее. Он не принадлежит
к категории людей, которых вы можете вздернуть, не задавая вопросов. Он
имеет право требовать суда, суда пэров [9].
-- Суда пэров?
Капитан был ошеломлен этими двумя словами, подчеркнутыми Бладом.
-- Разумеется. Любой человек, если он не идиот или не дикарь, прежде
чем посылать человека на виселицу, спросил бы его фамилию. Этот человек --
лорд Гилдой.
Тут раненый пошевелился и слабым голосом произнес:
-- Я не скрываю своей связи с герцогом Монмутским и готов отвечать за
все последствия. Однако, с вашего разрешения, я буду отвечать за эти далее