Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
сопротивления была мысль об Арабелле Бишоп. Ни тогда, ни позже он не
задумывался о том, что им, может быть, не суждено больше встретиться. Он
представлял себе, с каким презрением она будет вспоминать о нем, услышав,
что он стал корсаром, и это презрение, существовавшее пока лишь в его
воображении, причиняло
ему такую
боль, как если бы оно уже стало
реальностью.
Мысль об Арабелле Бишоп никогда не покидала его. Совершив сделку со
своей совестью -- а воспоминания об этой девушке делали его совесть
болезненно чувствительной, -- он дал клятву сохранить свои руки настолько
чистыми, насколько это было возможно для человека отчаянной профессии,
которую он сейчас выбрал. Он, видимо, не питал никаких обманчивых надежд
когда-либо добиться взаимности этой девушки или даже вообще встретиться с
ней, но горькая память о ней должна была навсегда сохраниться в его душе.
Приняв решение, он с увлечением занялся подготовкой к пиратской
деятельности. Д'Ожерон, пожалуй, самый услужливый из всех губернаторов, дал
ему
значительную
ссуду
на
снаряжение
корабля
"Синко
Льягас", далее