Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Вместо ответа мулат дрожащей рукой указал на пенящееся море, где белел
небольшой парус. Он был уже далеко за рифами, которые служили естественными
стражами цитадели.
-- Бриг там, -- пробормотал он.
-- Там?! -- Лицо француза побледнело; несколько минут он пристально
всматривался в море,
а затем, не
сдерживая более
своего мерзкого
темперамента, заорал: -- А где ты шлялся до сих пор, чертова образина?
Почему только сейчас явился? Кому показывал это письмо? Отвечай!
Перепуганный непонятным взрывом ярости, мулат сжался в комок. Он не мог
дать какого-либо объяснения, даже если бы оно у него и было, так как его
парализовал страх.
Злобно оскалив зубы, Левасер схватил мулата за горло и, дважды тряхнув,
с силой отшвырнул к борту. Ударившись головой о планшир, мулат упал и
остался неподвижным. Из полуоткрытого рта побежала струйка крови.
-- Выбросить эту дрянь за борт! -- приказал Левасер своим людям,
стоявшим на шкафуте. -- А затем поднимайте якорь. Мы идем в погоню за
голландцем.
-- Спокойно, капитан. В чем дело?
И Левасер увидел перед собой широкое лицо лейтенанта Каузака, плотного,
коренастого и кривоногого бретонца, который спокойно положил ему руку на
плечо.
Пересыпая свой рассказ непристойной бранью, Левасер сообщил ему, что он далее