Рафаэль Сабатини

Одиссея Капитана Блада

направлявшимся на юг -- к Подветренным островам. Настроение у Каузака было отвратительное. Риск, которому они подвергались, захватив голландский бриг и совершив насилие над членами семьи губернатора Тортуги, совсем не соответствовал ценности их добычи. Не скрывая своего раздражения, он сказал об этом Левасеру. -- Держи свое мнение при себе! -- ответил ему капитан. -- Неужели ты думаешь, что я такой идиот, который сует голову в петлю, не зная заранее, как ее оттуда вытащить? Я поставлю губернатору Тортуги такие условия, что он не сможет их не принять. Веди корабль к острову Вихрен Магра. Мы сойдем там и на берегу уладим все. Да прикажи доставить в каюту этого щенка д'Ожерона. И Левасер вернулся в каюту к даме своего сердца. Туда же вскоре привели и ее брата. Капитан приподнялся с места, чтобы встретить его, нагнувшись при этом из опасения удариться головой о потолок каюты. Мадемуазель д'Ожерон также встала. -- Зачем это? -- спросила она, указывая на связанные руки брата. -- Весьма сожалею об этой вынужденной необходимости, -- сказал Левасер. -- Мне самому хочется положить этому конец. Пусть господин д'Ожерон даст слово... -- Никакого слова я не дам! -- воскликнул побледневший от гнева юноша, не испытывавший недостатка в храбрости. -- Ну, вот видишь, -- пожал плечами Левасер, как бы выражая этим свое далее