Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Мигелю вызывающее, но весьма учтивое письмо.
"Нынче утром Вы, Ваше высокопревосходительство, убедились, на что я
способен, -- писал он. -- Несмотря на Ваше более чем двойное превосходство в
людях, кораблях и пушках, я потопил или захватил все суда Вашей эскадры,
пришедшей в Маракайбо, чтобы нас уничтожить. Сейчас Вы не в состоянии
осуществить свои угрозы, если даже из Ла Гуайры подойдет ожидаемый Вами
"Санто-Ниньо". Имея некоторый опыт, Вы легко можете себе представить, что
еще
произойдет.
Мне
не
хотелось
беспокоить
Вас,
Ваше
высокопревосходительство, этим письмом, но я человек гуманный и ненавижу
кровопролитие. Поэтому, прежде чем разделаться с Вашим фортом, который Вы
считаете неприступным, так же как раньше я расправился с Вашей эскадрой,
которую Вы тоже считали непобедимой,
я из элементарных человеческих
побуждений делаю Вам последнее предупреждение. Если Вы предоставите мне
возможность свободно выйти в море, заплатите выкуп в пятьдесят тысяч песо и
поставите сто голов скота, то я не стану уничтожать город Маракайбо и
оставлю его, освободив сорок взятых мною здесь пленных. Среди них есть много
важных лиц, которых я задержу как заложников впредь до нашего выхода в далее