Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
-- Если бы вы были верноподданным нашего короля и не допустили бы сюда
этих проклятых пиратов, так же как я не допущу, чтобы они ушли отсюда, мы не
попали бы сейчас в такое тяжелое положение. Поэтому прошу не давать мне
трусливых советов. Ни о каком соглашении с капитаном Бладом не может быть
речи, и я выполню свой долг перед моим королем. Помимо этого, у меня есть
личные счеты с этим мерзавцем, и я намерен с ним расплатиться. Так и
передайте тому, кто вас послал!
Этот ответ адмирала вице-губернатор и принес в свой красивый дом в
Маракайбо, где так прочно обосновался капитан Блад, окруженный сейчас
главарями корсаров. Адмирал
проявил такую выдержку после происшедшей
катастрофы, что вице-губернатор чувствовал себя посрамленным и, вручая Бладу
ответ, вел себя весьма дерзко, чем адмирал остался бы очень доволен, если бы
мог это видеть.
-- Ах так! -- спокойно улыбаясь, сказал Блад, хотя его сердце
болезненно сжалось, так как он все же рассчитывал на иной ответ. -- Ну что
ж, я сожалею, что адмирал так упрям. Именно поэтому он и потерял свой флот.
Я ненавижу разрушения и кровопролития. Но ничего не поделаешь. Завтра утром
сюда доставят вязанки хвороста. Может быть, увидев зарево пожара, адмирал
поверит, что Питер Блад держит свое слово. Вы можете идти, дон Франциско.
Утратив остатки своей смелости, вице-губернатор ушел в сопровождении
стражи, с трудом волоча ноги.
Как только он вышел, Каузак, побледнев, вскочил с места и, размахивая
дрожащими руками, хрипло закричал:
-- Клянусь концом моей жизни, что ты на это скажешь? -- И, не ожидая далее