Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
чтобы полностью простреливать узкий проход к морю.
Со стонами и криками, обливаясь потом, подстегиваемые грозной бранью и
плетками своих офицеров, в лихорадочной спешке и панике перетаскивали они
через всю территорию форта на сторону, обращенную к суше, свои тяжелые
пушки. Их нужно было установить заново. Чтобы подготовиться к отражению
атаки, которая могла начаться в любую минуту.
И когда наступила ночь, испанцы были уже более или менее подготовлены к
отражению атаки. Они стояли у своих пушек, смертельно страшась предстоящего
штурма. Безрассудная храбрость сумасшедших дьяволов капитана Блада давно уже
стала поговоркой на морях Мэйна...
Но, пока они ждали нападения, эскадра корсаров под прикрытием ночи,
воспользовавшись отливом, тихо подняла якоря. Нащупывая путь промерами
глубин, четыре неосвещенных корабля направились к узкому проходу в море.
Капитан Блад приказал спустить все паруса, кроме бушпритных, которые
обеспечивали движение кораблей и были выкрашены в черный цвет.
Впереди борт о борт шли "Элизабет" и "Инфанта". Когда они почти
поравнялись
с
фортом, испанцы, целиком поглощенные наблюдениями
за
противоположной стороной, заметили в темноте неясные очертания кораблей и
услышали тихий плеск рассекаемых волн и журчание кильватерных струй. И тут в
ночном воздухе раздался такой взрыв бессильной человеческой ярости, какого,
вероятно, не слышали со дня вавилонского столпотворения [62].
Чтобы умножить замешательство среди испанцев, "Элизабет" в ту минуту, далее