Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Сен-Никола у своих родственников, пережидая здесь совершенно нестерпимую в
этот период года жару на Ямайке. Пробыв здесь несколько месяцев, она
возвращалась домой, и просьба предоставить ей место на борту "Ройял Мэри"
была сразу же удовлетворена.
Лорд
Джулиан обрадовался ее появлению на корабле. До
сих пор
путешествие было
просто очень интересным, а сейчас приобретало даже
некоторую пикантность. Дело в том, что его светлость принадлежал к тем
галантным кавалерам, для которых существование, не украшенное присутствием
женщины, было просто жалким и бессмысленным прозябанием.
Мисс Арабелла Бишоп, прямая, искренняя, без малейшего жеманства и с
почти мальчишеской свободой движений, конечно, не была той девушкой, на
которой в лондонском свете остановились бы глаза разборчивого лорда Уэйда,
молодого человека лет двадцати восьми, выше среднего роста, но казавшегося
более высоким из-за своей худощавости. Длинное, бледное лицо его светлости с
чувственным ртом и тонкими чертами, обрамленное локонами золотистого парика,
и светло-голубые глаза придавали ему какое-то мечтательное или, точнее,
меланхолическое выражение. Его изощренный и тщательно тренированный в таких
вопросах вкус направлял его внимание к иным девушкам -- томным, беспомощным,
но женственным. Очарование мисс Бишоп было бесспорным. Однако оценить его
мог только человек с добрым сердцем и острым умом, а лорд Джулиан хотя
совсем не был мужланом, но вместе с тем и не обладал должной деликатностью.
Говоря так, я вовсе не хочу, чтобы все это было понято, как какой-то намек, далее