Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Глава XIX. ВСТРЕЧА
Адмирал ушел, хлопнув дверью. Лорд Джулиан повернулся к Арабелле,
пытаясь улыбнуться. Он чувствовал, что неплохо держал себя в ее присутствии,
и от этого испытывал почти детское удовлетворение.
-- Вы все же согласитесь со мной, что последнее слово сказал я! --
самодовольно заметил он, тряхнув своими золотистыми локонами.
Арабелла Бишоп подняла на него глаза:
-- Какая разница, кто именно сказал последнее слово? Я думаю об этих
несчастных с "Ройял Мэри". Многие из них действительно уже сказали свое
последнее слово. А за что они погибли? За что потоплен прекрасный корабль?
-- Вы очень взволнованы, мисс Бишоп. Я...
-- Взволнована?! -- Она принужденно засмеялась. -- Уверяю вас, сэр, я
спокойна. Мне просто хочется знать, зачем испанец сделал все это? Для чего?
-- Вы же слыхали, что он говорил! -- Уэйд сердито пожал плечами, затем
коротко добавил: -- Кровожадность.
-- Кровожадность? -- спросила она в изумлении. -- Но это же дико,
чудовищно!
-- Да, вы правы, -- согласился лорд Джулиан.
-- Я не понимаю этого. Три года назад испанцы напали на Бриджтаун. Они
вели себя так бесчеловечно и жестоко, что этому трудно даже поверить. И
когда я сейчас вспоминаю об этом, мне кажется, что я видела кошмарный сон.
Неужели люди такие скоты?
-- Люди? -- удивленно переспросил лорд Джулиан. -- Скажите -- испанцы,
и я тут же соглашусь с вами. Клянусь честью, все это может почти оправдать
поступки людей, подобных Бладу! далее