Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Вор и пират!
Одна из странных особенностей человеческой натуры состоит в том, что
человек, имеющий твердое представление о некоторых вещах, все же приходит в
ужас, когда непосредственно убеждается, что его представление соответствует
действительности. Когда три
года назад, на острове
Тортуга,
Блада
уговаривали встать на путь искателя приключений, он еще тогда знал, какого
мнения будет о нем Арабелла Бишоп. Только твердая уверенность в том, что она
для него потеряна навсегда, ожесточила его душу, и, окончательно отчаявшись,
он избрал этот путь.
Блад не допускал даже мысли, что когда-либо встретит Арабеллу, решив,
что они разлучены навсегда. Постоянные думы об этом были источником его
мучений. И все же, несмотря на его глубокое убеждение в том, что эти мучения
не могли бы вызвать у нее даже легкой жалости, он все эти бурные годы носил
в своем сердце ее милый образ. Мысль о ней помогала ему сдерживать не только
себя, но и тех, кто за ним шел. Никогда еще за всю историю корсарства пираты
не подчинялись такой жесткой дисциплине и никогда еще ими не управляла такая
железная рука, никогда еще так решительно не пресекались обычные грабежи и
насилия, как это было среди пиратов, плававших с капитаном Бладом. Как вы
помните, в соглашениях, которые он заключал, предусматривалось, что во всех
вопросах они обязаны были беспрекословно повиноваться своему капитану. И
поскольку счастье всегда ему сопутствовало, он и сумел ввести среди корсаров
невиданную дотоле дисциплину. Как смеялись бы над ним его пираты, если бы он далее