Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Бладом, и он
чувствовал
некоторое стеснение
в груди и
беспокойство, толкавшее его сейчас быстрее разобраться в этом вопросе.
Бесцветные, сонные глаза его светлости отличались умением замечать
вещи, ускользавшие от внимания других людей, а ум у него, как я уже
упоминал, был довольно острым.
Лорд Уэйд проклинал себя за то, что до сих пор не замечал многого или,
по крайней мере, не присматривался ко всему более внимательно. Сейчас же он
старался сопоставить все, что замечал раньше, с более свежими наблюдениями,
сделанными им в этот самый день.
Он, например, заметил, что корабль Блада носит имя мисс Бишоп, и это,
несомненно, было неспроста. Он заметил также странные детали встречи
капитана Блада с Арабеллой и те перемены, которые произошли с каждым из них
после этой встречи.
Почему она была так оскорбительно груба с капитаном? Вести себя так по
отношению к человеку, который ее спас, было очень глупо, а его светлость не
считал Арабеллу глупой. И все же, несмотря на ее грубость, несмотря на то
что она была племянницей злейшего врага Блада, к ней и к лорду Джулиану все
относились исключительно внимательно. Каждому из них была дана отдельная
каюта и предоставлена возможность свободно передвигаться по всему кораблю;
обедали они за одним столом со шкипером Питтом и лейтенантом Волверстоном,
которые относились к ним с подчеркнутой вежливостью. И вместе с тем было
ясно, что сам Блад тщательно уклонялся от встречи с ними. далее