Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
сплетен, в которых мадемуазель д'Ожерон называлась будущей женой его
капитана.
Арабелла Бишоп молча кивнула головой, и Джереми Питт, обрадованный, что
допрос наконец кончился, повернулся и хотел было уйти. Но, не желая так
заканчивать этот странный разговор, скорее похожий на допрос, он остановился
в дверях и поделился с гостями новостью:
-- Может быть, вам будет приятно узнать, что капитан изменил для вас
курс корабля. Он намерен высадить вас на Ямайке, как можно ближе к
ПортРойялу. Мы уже сделали поворот, и, если ветер удержится, вы скоро будете
дома.
-- Мы очень признательны капитану... -- протянул его светлость,
заметив, что Арабелла не намеревается отвечать. Она сидела нахмурившись,
печально глядя перед собой.
-- Да... вы можете быть ему признательны, -- кивнул Питт. -- Капитан
очень рискует. Вряд ли кто согласился бы так рисковать на его месте. Но он
уж всегда такой...
Питт вышел, оставив лорда Джулиана в задумчивости. Его светлость с
возрастающим беспокойством продолжал тщательно изучать лицо Арабеллы, хотя
бесцветные глаза его сохраняли все то же сонливое выражение. Наконец
Арабелла перевела на него взгляд и сказала:
-- Ваш Каузак, по-видимому, говорил правду.
-- Я заметил, что вы это проверяли, -- сказал лорд Джулиан, -- и ломаю
себе голову, к чему вам это знать.
Не получив ответа, он стал молча наблюдать за ней, перебирая пальцами
локоны золотистого парика, обрамлявшие его длинное лицо. далее