Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Я только что говорил об этом лорду Уэйду. Он тоже вроде тебя считал, что мы
в безопасности, поскольку у нас на корабле мисс Бишоп. И если бы ты не был
болваном, Огл, мне не нужно было бы объяснять тебе это. Мы будем драться,
друзья...
-- Как мы можем драться? -- гневно заорал Огл, пытаясь рассеять
впечатление, произведенное на пиратов убедительной речью Волверстона. --
Может быть, ты прав, а может быть, и нет. Мы должны попытаться. Это наш
единственный козырь...
Его слова были заглушены одобрительными криками пиратов. Они требовали
выдать им девушку. Но в это мгновение еще громче, чем раньше, раздался
пушечный выстрел с подветренной стороны, и далеко за
правым бортом
"Арабеллы" взметнулся высокий фонтан от падения ядра в воду.
-- Они уже в пределах досягаемости наших пушек! -- воскликнул Огл и,
наклонившись над поручнями, скомандовал: -- Положить руля к ветру!
Питт, стоявший рядом с рулевым, повернулся к возбужденному канониру:
-- С каких это пор ты стал командовать, Огл? Я получаю приказы только
от капитана!
-- На этот раз ты выполнишь мой приказ, или же клянусь богом, что ты...
-- Стой! -- крикнул Блад, схватив руку канонира. -- У нас есть лучший
выход.
Он искоса взглянул на приближающиеся корабли и скользнул взглядом по
мисс Бишоп и лорду Джулиану, которые стояли вместе в нескольких шагах от
него. Арабелла, волнуясь за свою судьбу, была бледна и, полураскрыв рот, не
спускала взора с капитана Блада. далее