Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
принятое им, мало его устраивало, более того -- оно было очень неприятным
для него выходом, но он все же не мог не использовать его.
-- Стойте! -- закричал снова он. -- У меня есть иной выход. -- Он
перегнулся через поручни и приказал Питту: -- Положить руля к ветру! Лечь в
дрейф и просигналить, чтобы выслали шлюпку.
На корабле мгновенно воцарилось молчание, таившее в себе изумление и
подозрение: никто не мог понять причину такой внезапной уступчивости
капитана. Но Питт, хотя и разделявший чувства большинства, повиновался.
Прозвучала поданная им команда, и после короткой паузы человек двадцать
пиратов
бросились
выполнять
приказ:
заскрипели
блоки,
захлопали,
поворачиваясь против ветра, паруса. Капитан Блад взглянул на лорда Джулиана
и кивком головы подозвал его к себе. Его светлость подошел, удивленный и
недоверчивый. Недоверие его разделяла и мисс Бишоп, которая, так же как и
Уэйд и все остальные на корабле (хотя совсем по другим причинам), была
ошеломлена внезапной уступкой Блада.
Подойдя к поручням вместе с лордом Джулианом, капитан Блад кратко и
отчетливо сообщил команде о цели приезда лорда Джулиана в Карибское море и
рассказал о предложении, которое ему вчера сделал Уэйд.
-- Я отверг это предложение, как его светлость может вам подтвердить, далее