Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
считая его оскорбительным для себя. Те из вас, кто пострадал по милости
короля Якова, поймут меня. Но сейчас, в нашем отчаянном положении... -- он
бросил взгляд на корабли, почти уже догнавшие "Арабеллу", и к ним же
обратились взоры всех пиратов, -- я готов следовать путем Моргана -- пойти
на королевскую службу и этим прикрыть вас всех.
На мгновение все оцепенели, как от удара грома, а затем поднялось
настоящее столпотворение -- крики радости, вопли отчаяния, смех, угрозы
смешались в единый нестройный шум. Большая часть пиратов все же обрадовалась
такому выходу, и радость эта была понятна: люди, которые готовились умирать,
внезапно получили возможность остаться в живых. Но многие из них колебались
принять окончательное решение, пока капитан Блад не даст удовлетворительных
ответов на несколько вопросов, главный из которых был задан Оглом:
-- Посчитается ли Бишоп с королевским патентом, когда ты его получишь?
На это ответил лорд Джулиан:
-- Бишопу не поздоровится, если он попытается пренебречь властью
короля. Даже если он посмеет сделать такую попытку, офицеры эскадры никогда
его не поддержат.
-- Да, -- сказал Огл, -- это правда.
Однако несколько корсаров категорически возражали против такого выхода.
Одним из них был старый волк Волверстон.
-- Я скорее соглашусь сгореть в аду, чем пойду на службу к королю! -- в
бешенстве заорал он.
Но Блад успокоил и его и тех, кто думал так же, как и он:
-- Кто из вас не желает идти на королевскую службу, вовсе не обязан
следовать за мной. Я иду только с теми, кто этого хочет. Не думайте, что я далее