Рафаэль Сабатини

Одиссея Капитана Блада

ему ваш патент. Это, вероятно, рассеет все его сомнения, и мы сможем следовать дальше. Я был бы рад поскорее добраться до Порт-Ройяла. Капитан Блад сунул пергамент прямо в вытаращенные глаза Кэлверлея. Офицер внимательно ознакомился с документом, особенно присматриваясь к печатям и подписям, а затем, обескураженный, отошел и растерянно поклонился. -- Я должен вернуться к полковнику Бишопу за распоряжениями, -- смущенно пробормотал он. В эту минуту толпа пиратов расступилась, и в образовавшемся проходе показалась мисс Бишоп в сопровождении своей служанки-мулатки. Искоса поглядев через плечо, капитан Блад заметил ее приближение. -- Быть может, вы проводите к полковнику его племянницу? -- сказал Блад Кэлверлею. -- Мисс Бишоп также была вместе с его светлостью на "Рояйл Мэри". Она сможет ознакомить дядю со всеми деталями гибели этого корабля и с настоящим положением дел. Не успев прийти в себя от изумления, капитан Кэлверлей мог ответить на этот новый сюрприз только поклоном. -- Что же касается меня, -- растягивая слова, сказал лорд Джулиан, -- то я останусь на борту "Арабеллы" до прибытия в Порт-Ройял. Передайте полковнику Бишопу привет и скажите ему, что в ближайшем будущем я надеюсь с ним познакомиться. Глава XXII. ССОРА "Арабелла" стояла в далее