Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
огромной
гавани
Порт-Ройяла,
достаточно
вместительной, чтобы дать пристанище кораблям всех военных флотов мира. По
существу, корабль был в плену, так как примерно в четверти мили от правого
борта вздымалась тяжелая громада круглой башни форта, а не более чем в двух
кабельтовых за кормой и с левого борта "Арабеллу" стерегли шесть военных
судов ямайской эскадры, стоявших на якоре.
Прямо перед "Арабеллой", на противоположном берегу гавани, белели
плоские фасады зданий довольно большого города, спускавшегося почти к самой
воде. За этими зданиями подобно террасам поднимались
красные крыши,
обозначая отлогий склон берега, на котором был расположен город. На фоне
далеких зеленых холмов, под небом, напоминавшим купол из полированной стали,
местами возвышались среди крыш остроконечные башенки и шпили.
Лежа на плетеной кушетке, прикрытой для защиты от жгучего солнца
самодельным тентом из бурой парусины, на квартердеке скучал Питер Блад. В
руках его была истрепанная книга -- "Оды" Горация в переплете из телячьей
кожи.
С нижней палубы доносилось шарканье швабр и журчание воды в шпигатах
[68].
Было еще очень рано, и моряки под командой боцмана Хэйтона работали на
шкафуте и баке, а один из моряков хриплым голосом напевал корсарскую
песенку: далее