Рафаэль Сабатини

Одиссея Капитана Блада

был мой дядя, и я даже не подозревала, что не увижу его больше. А сейчас он снова изгнанник, снова пират... Ведь когда-нибудь его все равно поймают и повесят. И виновата в этом я, одна я! -- Ну что вы говорите! Единственный виновник -- это ваш дядя с его дикой злобой и упрямством. Не обвиняйте себя ни в чем. Арабелла нетерпеливо обернулась к нему, и глаза ее по-прежнему были полны слез. -- Как вы можете так говорить? -- воскликнула она. -- Он же сам рассказал вам, что виновата именно я. Он же сам говорил вам о том, как я оскорбляла его, как была к нему несправедлива, и я знаю теперь, как это верно. -- Не огорчайтесь, Арабелла, -- успокаивал ее лорд Джулиан. -- Поверьте мне, я сделаю все возможное, чтобы спасти его. От волнения у нее перехватило дыхание. -- Правда? -- воскликнула она со страстной надеждой. -- Вы обещаете? -- Она порывисто протянула ему руку, и он сжал ее в своих руках. -- Клянусь вам! Все, что от меня будет зависеть, -- ответил он и, не выпуская ее руки, тихо сказал: -- Но вы не ответили на мой вопрос, Арабелла... -- Какой вопрос? -- Она изумленно взглянула на него, как на сумасшедшего. Что могли значить сейчас какие-то вопросы, когда речь шла о судьбе Питера? -- Вопрос, касающийся лично меня, "всего моего будущего, -- сказал лорд далее