Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
дядю и содействовать ему в составлении планов поимки и казни корсара. Если
бы лорда Уйэда обвинили в этом, то, вполне возможно, он принялся бы
доказывать, что он только выполняет свой долг, на что вполне резонно можно
было бы ответить, что в этом деле его долг находится в плену у ревности.
Несколько дней спустя, когда ямайская эскадра вышла в море, в каюте
флагманского корабля вицеадмирала Крофорда вместе с полковником Бишопом
отплыл и лорд Джулиан Уэйд. В их поездке не было никакой необходимости.
Более того, обязанности губернатора требовали, чтобы Бишоп оставался на
берегу, а лорд Джулиан, как мы знаем, вообще не мог принести пользы на
корабле. И все же они оба отправились на охоту за капитаном Бладом, причем
каждый из них
использовал
свое положение в качестве предлога
для
удовлетворения личных целей. Эта общая задача как-то связала их между собой
и создала какое-то подобие дружбы, которая при других обстоятельствах была
бы невозможной между людьми, столь отличавшимися друг от друга по своему
воспитанию и по своим стремлениям.
И вот охота началась. Они крейсировали у берегов острова Гаити, ведя
наблюдение за Наветренным проливом и страдая от лишений, связанных с
наступлением дождливого сезона. Но охота была безрезультатной, и месяц
спустя они вернулись с пустыми руками в Порт-Ройял, где их ожидали крайне
неприятные известия из Старого Света.
Мания величия Людовика XIV зажгла в Европе пожар войны. Французские
легионеры далее