Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Волверстон, и все эти восторги по поводу его возвращения превратятся в
проклятия.
На молу его встретили капитаны Хагторп, Кристиан, Ибервиль и несколько
сот корсаров. Он оборвал их приветствия, а когда они начали приставать к
нему с расспросами, предложил им дождаться Волверстона, который полностью
сможет удовлетворить их любопытство. Отделавшись от них, он протолкался
сквозь пеструю толпу, состоявшую из моряков, плантаторов и торговцев --
англичан, французов и голландцев, из подлинных охотников с острова Гаити и
охотников, ставших пиратами, из лесорубов и индейцев, из мулатов --
торговцев фруктами и негров-рабов, из женщин легкого поведения и прочих
представителей человеческого рода, превращавших Кайонскую гавань в подобие
Вавилона.
С трудом выбравшись из этой разношерстной
толпы, капитан
Блад
направился с визитом к д'Ожерону, чтобы засвидетельствовать свое почтение
губернатору и его семье.
Расходясь после встречи Блада, корсары поспешно сделали вывод, что
Волверстон должен прибыть с каким-то редким военным трофеем. Но мало-помалу
с борта "Арабеллы" начали доходить иные слухи, и радость корсаров перешла в
недоумение. Однако простые моряки из небольшого экипажа "Арабеллы" в течение
двух дней до возвращения Волверстона в разговорах со своими тортугскими
друзьями были все же сдержанны во всем, что касалось истинного положения
вещей. Объяснялось это не только их преданностью своему капитану, но также и
тем, что если Блад был повинен в ренегатстве, то в такой же степени были далее