Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
этот жирный дьявол Бишоп. Капитану Бладу и каждому из нас угрожала веревка.
Ну, я пошел к Бладу и сказал ему: "Да возьми ты этот паршивый королевский
патент, и ты спасешь от виселицы и свою шею и наши". Он, конечно, ни в
какую. Но я уломал его, и он меня послушался. Лондонский хлыщ сразу же выдал
ему патент, и Бишоп чуть не лопнул от злобы, узнав о таком сюрпризе. Но
сделать с капитаном он уже ничего не мог. Ему пришлось примириться. Ну, мы
уже как люди короля прибыли вместе с Бишопом в Порт-Ройял. Однако этот
чертов полковник не очень нам доверял, так как слишком хорошо знал нас. Не
будь там этого франта из Лондона, Бишоп наплевал бы на королевский патент и
повесил бы капитана. Блад хотел скрыться из Порт-Ройяла в ту же ночь, но эта
собака Бишоп предупредил форт, чтобы за нами хорошенько следили. В конце
концов Блад все же перехитрил Бишопа, хотя на это и потребовалось две
недели. За это время я успел купить фрегат, перевел на него две трети наших
людей, и ночью мы бежали из ПортРойяла, а утром капитан Блад на "Арабелле"
бросился за мной в погоню, чтобы поймать меня... понимаете! Вот в этом и
заключался хитроумный план Питера. Как ему удалось вырваться из порта, я
точно не знаю, так как он прибыл сюда раньше меня, но я и полагал, что Бладу
удастся его предприятие.
В
лице
Волверстона человечество,
несомненно, потеряло великого
историка. Он обладал таким богатым воображением, что точно знал, насколько
можно отклониться от истины и как ее приукрасить, чтобы правда приняла
форму, которая соответствовала бы его целям. далее