Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
командованием барона де Ривароля.
Блад взглянул на него уже с некоторым интересом -- правда, еще очень
слабым.
-- Вы предлагаете нам пойти на французскую службу? -- спросил он. -- На
каких условиях?
-- В качестве капитана первого ранга для вас и с соответствующими
рангами для ваших офицеров. Вы будете получать жалованье, положенное этому
рангу, и будете иметь право, вместе с вашими людьми, на одну десятую долю
всех захваченных трофеев.
-- Мои люди вряд ли сочтут ваше предложение заманчивым. Они скажут, что
могут сами отплыть отсюда завтра или послезавтра, разгромить какойнибудь
испанский город и оставить себе всю добычу.
-- Да, но не забудьте о риске, связанном с
такими пиратскими
действиями. С нами же ваше положение будет вполне законным. У барона де
Ривароля сильная эскадра, и вместе с ним вы сможете предпринимать операции в
значительно более широком масштабе, чем те, какие осуществите сами. При
совместных действиях одна десятая часть трофеев, пожалуй, будет побольше,
чем вся стоимость трофеев, которые вы захватите одни.
Капитан Блад задумался. То, что ему предлагали, уже не было пиратством.
Речь шла о законной службе под знаменем короля Франции.
-- Я посоветуюсь со своими офицерами, -- сказал он и послал за ними.
Они явились немедленно, и де Кюсси изложил им свое предложение. Хагторп
заявил сразу же, что предложение приемлемо. Люди изнывают от затянувшегося
безделья и, несомненно, согласятся пойти на службу, предлагаемую де Кюсси от далее