Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Глава XXVI. ДЕ РИВАРОЛЬ
В этом же отвратительном состоянии духа капитан Блад отплыл с острова
Тортуга и прибыл, как было условлено, в бухту Пти Гоав. В таком же
настроении он приветствовал барона де Ривароля, прибывшего наконец в
середине февраля с эскадрой из пяти военных кораблей. Французы добирались
сюда полтора месяца, так как их задержала неблагоприятная погода.
Де Ривароль вызвал Блада к себе, и капитан явился в замок Пти Гоав, где
должна была состояться встреча. Барон, высокий горбоносый человек лет
сорока, державшийся холодно и сухо, взглянул на Блада с явным неодобрением.
Вместе с капитаном пришли Хагторп, Ибервиль и Волверстон, но Ривароль
не удостоил их даже взглядом. Де Кюсси предложил Бладу стул.
-- Одну минуточку, господин де Кюсси. Мне кажется, что барон не
заметил, что я здесь не один. Разрешите мне, сэр, представить вам моих
спутников: капитан Хагторп с "Элизабет", капитан Волверстон с "Атропос",
капитан Ибервиль с "Лахезис".
Барон надменно взглянул на капитана Блада, а потом высокомерно и чуть
заметно кивнул головой каждому из представленных ему корсаров. Всем своим
поведением он давал понять, что презирает их всех, и хотел, чтобы они это
почувствовали. Поведение барона произвело на капитана Блада своеобразное
действие -- он был оскорблен таким приемом, и в нем заговорило чувство
собственного достоинства, дремавшее в течение всего последнего времени. Ему
стало стыдно за свой неряшливый вид, и это, вероятно, заставило его
держаться еще более вызывающе. Жест, которым он поправил портупею, так,
чтобы эфес его длинной шпаги оказался на виду у Ривароля, был почти намеком.
Обращаясь к своим офицерам, Блад, указав рукой на стулья, стоявшие вдоль далее