Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Это не пустое название. Здесь все ново для человека, выросшего среди
предрассудков Старого Света. У вас, разумеется, еще не было времени понять
всю его новизну, поэтому я не обращаю внимания на ваши оскорбительные
выражения. Но справедливость и в Новом Свете и в Старом остается одним и тем
же понятием. Несправедливость так же нетерпима здесь, как и там. Сейчас
справедливость требует освобождения моего офицера и наказания вашего. Вот
эту справедливость я покорно прошу вас осуществить.
-- Покорно? -- едва сдерживая себя от гнева, медленно произнес де
Ривароль. -- Покорно?
-- Именно так, барон. Но в то же время хочу напомнить вам, генерал, что
в моем распоряжении восемьсот корсаров, а у вас только пятьсот солдат.
Господин де Кюсси легко подтвердит, что один корсар в бою стоит по меньшей
мере трех солдат. Я совершенно откровенен с вами, барон. Либо вы немедленно
освобождаете капитана
Волверстона, либо
я сам приму
меры для его
освобождения.
Последствия будут, конечно, ужасными, но вы можете их
предупредить одним словом. Вы, господин барон, представляете здесь высшую
власть, и от вас зависит, какой выбор сделать.
Де Ривароль побледнел как полотно. За всю его жизнь никто так дерзко не
разговаривал с ним и не проявлял такого неуважения. Но барон счел за лучшее
сдержаться:
-- Буду признателен, если вы подождете в приемной, господин капитан. Я далее