Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Значит, операция, которую мы предпринимаем, будет проводиться, как он этого
пожелает? Короче, должен ли я, представитель короля Франции в Америке, быть
в зависимости у этих мерзавцев?
-- О, совсем нет. Я рекрутирую добровольцев на острове Гаити и набираю
отряд негров. Когда я это сделаю, наши силы возрастут до тысячи человек.
-- Так почему же, в таком случае, нам не отказаться сейчас же от услуг
пиратов?
-- Потому что они явятся острием любого оружия, которое мы выкуем. В
военных действиях того типа, что нам предстоит вести, они очень искусны, и
заявление капитана Блада, которое вы слыхали, -- не пустая похвальба. Один
корсар на самом деле стоит трех солдат, а может быть, и четырех. А тогда у
нас будет достаточно своих людей, чтобы держать корсаров в руках. Должен
добавить, что у них есть твердое понятие о чести. Если мы выполним свои
обязательства, корсары не причинят нам никаких неприятностей. Я даю вам в
этом свое слово, так как знаю их не первый год.
-- Хорошо, я вам верю, -- сказал барон, спасая свой престиж. -- Будьте
добры пригласить сюда этого капитана.
Блад с достоинством вошел в комнату. Его уверенный вид раздражал де
Ривароля, но он скрыл свое раздражение под маской суровой любезности.
-- Вот что, капитан: я посоветовался с губернатором и допускаю
возможность ошибки, но, будьте уверены, справедливость восторжествует. Я сам
буду председательствовать на совете, в который войдут два моих старших
офицера, вы и один из ваших офицеров. Мы сразу же проведем беспристрастное
расследование, и виновный, то есть тот, кто затеял ссору, будет наказан.
Капитан Блад поклонился. Без острой необходимости ему вовсе не хотелось далее