Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Честная служба, по-моему, несовместима с налетами и грабежами, и я не могу
согласиться
с
напрасными потерями
человеческих
жизней
и средств.
Ответственность целиком ляжет на вас, генерал, и только на вас. Я хочу,
чтобы господин де Кюсси передал мое мнение французскому правительству. Я
буду, разумеется,
выполнять ваши
приказы, поскольку наше соглашение
действует, а если вам кажется, что вы оскорблены моими словами, то я всегда
к вашим услугам. Имею честь откланяться, господин барон!
Он ушел, и вместе с ним ушли все три преданных ему офицера, хотя они
считали, что Блад сошел с ума.
Де Ривароль был похож на рыбу, вытащенную из воды. От неприкрашенной
правды, которую его заставили выслушать, он задыхался и не мог говорить.
Придя в себя, он бурно поблагодарил небо, что капитан Блад избавил совет от
своего дальнейшего присутствия. Внутренне же де Ривароль сгорал от стыда и
ярости. С него сорвали маску, и его, командующего королевскими морскими и
сухопутными силами Франции в Америке, сделали посмешищем...
Тем не менее в середине марта они все же отплыли в Картахену. Отряд под
личным командованием де Ривароля, усиленный добровольцами и
неграми, далее