Рафаэль Сабатини

Одиссея Капитана Блада

думать только о тех важных событиях, которые меняют лицо мира. Прежде чем определить свое место в этом изменившемся мире, я должен приучить себя рассматривать его в новом виде. В каюту вошел Питт и доложил, что спасенные сорок пять человек размещены на двух корсарских кораблях. Он попросил дальнейших распоряжений. Блад встал. -- Я беспокою вас своими делами и забываю о ваших. Вы хотите, чтобы я вас высадил в ПортРойяле? -- В Порт-Ройяле? -- Маленький человечек гневно заерзал в кресле, а затем раздраженно сообщил Бладу, что вчера вечером они уже заходили в ПортРойял, но губернатора там не застали. Забрав всю эскадру, он отправился на остров Тортуга в поисках каких-то корсаров. Блад удивленно посмотрел на него, а потом рассмеялся: -- Он отправился, вероятно, еще до того, как узнал о смене правительства в Англии и о войне с Францией. -- Вовсе нет! -- огрызнулся Уиллогби. -- Губернатору было известно и о том и о другом, так же как и о моем прибытии, еще до того, как он отправился в поход. -- О, это невозможно! -- Я тоже так думал. Но эта информация получена мной от майора Мэллэрда, который, видимо, управляет Ямайкой в отсутствие этого болвана. -- Но нужно быть сумасшедшим, чтобы бросить свой пост в такое время! -- далее