Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Бишоп со своей нелепой охоты или же появится ваша эскадра.
-- Ну, а что это нам даст? -- спросил Уиллогби.
-- Вот это как раз я и хотел вам сказать. Де Ривароль просто идиот, что
пошел на Порт-Ройял, так как у него на кораблях награбленные им в Картахене
ценности, стоимостью около сорока миллионов ливров. (Оба его слушателя
подскочили при упоминании об этой колоссальной сумме.) Он отправился в
ПортРойял с этими ценностями. Безразлично, победит он меня или я его, этих
ценностей из Порт-Ройяла ему не увезти. Рано или поздно они попадут в казну
короля Вильгельма, после того как одна пятая часть их будет выплачена моим
корсарам. Согласны, лорд Уиллогби?
Его светлость встал и протянул ему свою холеную руку.
-- Капитан Блад, мне кажется, вы -- великий человек! -- сказал он.
-- Позвольте, ваша светлость! У вас очень хорошее зрение, если вам
удалось это увидеть, -- засмеялся капитан.
-- Да, да! Но как он это сделайть? -- проворчал ван дер Кэйлен.
И капитан Блад, смеясь, ответил:
-- Поднимайтесь на палубу, и не успеет еще зайти солнце, как я вам это
продемонстрирую.
Глава XXX. ПОСЛЕДНИЙ БОИ "АРАБЕЛЛЫ"
-- Шево ни шдете, мой друк? -- ворчал ван дер Кэйлен.
-- Да, да, ради бога, чего вы ожидаете? -- раздраженно повторил вслед
за ним Уиллогби.
Был полдень того же самого дня.
Оба корсарских корабля плавно
покачивались на волнах, и ветер, дующий со стороны рейда Порт-Ройял, лениво далее