Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Блад, опомнившись,
поклонился лорду Уиллогби:
-- Вы правы, милорд. Пожалуйста, не считайте меня неблагодарным. Если я
и колебался, то только потому, что у меня были другие соображения, которыми
я не хочу беспокоить вашу светлость.
-- Наверно, опять что-нибудь вроде яблонь в цвету? -- презрительно
фыркнул его светлость.
На этот раз Блад засмеялся, но в его глазах все еще таилась грусть.
-- Я с благодарностью принимаю ваше предложение, милорд, -- сказал
Блад. -- Я постараюсь оправдать ваше доверие и заслужить благодарность его
величества. Можете положиться на меня -- я буду служить честно.
-- О, господи, да если бы у меня не было в этом уверенности, разве я
предложил бы вам пост губернатора!
Так был разрешен этот вопрос.
В присутствии коменданта форта Мэллэрда и других офицеров гарнизона
лорд Уиллогби выписал Бладу документ о назначении его на пост губернатора и
приложил к нему свою печать. Мэллэрд и его офицеры наблюдали за всей этой
операцией, выпучив от изумления глаза, но свои мысли держали при себе.
-- Ну, теперь мы мошем заняться нашим делами, -- сказал ван дер Кэйлен.
-- Мы отплываем завтра, -- объявил его светлость.
Блад очень удивился.
-- А полковник Бишоп? -- спросил он.
-- Теперь вы -- губернатор, и это уже дело ваше. Когда он вернется, вы
можете поступить с ним по своему усмотрению. Можете вздернуть этого болвана
на рее его собственного корабля. Он вполне заслуживает этого. далее