Рафаэль Сабатини

Одиссея Капитана Блада

-- А вы? О, благодарение небу! Вы хотите сказать... вы отказались... Да? Отказались, чтобы... стать моей женой, когда... -- О! Вы невыносимы! -- Она вырвала руку и отпрянула от него. -- Мне не следовало приходить... Прощайте! Арабелла быстро пошла к двери, но Блад догнал ее и схватил за руку. Лицо девушки залилось румянцем, и она горестно посмотрела на него: -- Вы ведете себя по-пиратски. Отпустите меня! -- Арабелла! -- умоляюще воскликнул он. -- Что вы говорите? Разве я могу отпустить вас? Разве я могу позволить вам уехать и никогда больше не видеть вас? Может быть, вы останетесь и поможете мне перенести эту недолгую ссылку, а потом мы уедем вместе?.. О, вы плачете? Почему? Что же я сказал такое, чтобы заставить тебя расплакаться, родная? -- Я думала, что ты мне никогда этого не скажешь, -- произнесла Арабелла, улыбаясь сквозь слезы. -- Да, но ведь здесь был лорд Джулиан, красивый, знатный... -- Для меня всегда был только ты один, Питер... Им многое нужно было сказать друг другу. Так много, что губернатор Блад позабыл о всех своих обязанностях. Наконец он добрался до конца своего пути. Его одиссея кончилась. А тем временем эскадра полковника Бишопа бросила якорь на рейде. Расстроенный полковник Бишоп сошел на мол, где ему предстояло расстроиться еще больше. Его сопровождал лорд Джулиан Уэйд. Для встречи Бишопа был выстроен отряд морской полиции. Перед отрядом стояли майор Мэллэрд и еще два человека, незнакомых губернатору: один -- маленький, пожилой, в темно-красном атласном камзоле, а другой -- большой, далее