Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Истерлингу
церемонно-дружелюбный прием.
Шагнув из слепящей белизны улицы в прохладу просторной комнаты, куда
свет проникал лишь сквозь узкие щели между планками закрытых ставен, капитан
Истерлинг в первое мгновение погрузился, как ему показалось, в кромешную
тьму, и лишь постепенно глаза его освоились с полумраком.
Губернатор предложил ему сесть и приготовился его выслушать.
Что
касалось груза какао,
то этот вопрос не встретил никаких
затруднений. Господина д'Ожерона ни в коей мере не интересовало, откуда
взялся этот груз. Впрочем, он не питал на этот счет никаких иллюзий, что
явствовало из цены, за которую он готов был этот груз приобрести. Он
предложил
примерно половину нормальной рыночной стоимости. Губернатор
д'Ожерон весьма добросовестно соблюдал интересы французской Вест-Индской
компании.
Истерлинг сделал безуспешную попытку поторговаться, поворчал немного,
уступил и перешел к главному вопросу. Он заявил о своем желании приобрести
испанское судно, стоящее в гавани на якоре. Не согласится ли господин
д'Ожерон купить это судно от его имени у беглых каторжников, которые, как
известно, сейчас им владеют?
Господин д'Ожерон ответил не сразу.
-- Но быть может, -- сказал он, подумав, -- они не захотят его продать.
-- Не захотят продать? Помилуй бог, зачем этим несчастным оборванцам далее