Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Когда он сообщил решение Блада своим пиратам, они впали в дикую ярость
при мысли, что им предстоит лишиться своей добычи. Их неистовые вопли
донеслись даже до "Синко Льягас", заставив Блада, не подозревавшего об
истинной причине их возмущения, презрительно усмехнуться.
Он смотрел, как спускали шлюпки, и вдруг с удивлением увидел, что эта
разъяренная вопящая толпа внезапно исчезла с палубы "Санта-Барбары". Прежде
чем покинуть корабль, пираты кинулись в трюм, намереваясь увезти с собой
хоть частицу сокровищ. Капитана Блада стало раздражать это промедление.
-- Передайте Оглу, чтобы он пустил ядро в их бак. Этих негодяев следует
поторопить.
Грохот выстрела и удар
двадцатичетырехфунтового ядра, пробившего
высокую носовую надстройку, заставили пиратов в страхе покинуть трюм и
устремиться к шлюпкам. Однако, опасаясь за свою жизнь, они сохраняли
некоторое подобие дисциплины -- при таком волнении шлюпке ведь ничего не
стоило перевернуться.
Мокрые лопасти весел засверкали на солнце, шлюпки отплыли от галиона и
стали удаляться в сторону мыса, до которого было не более двух миль. Едва
они отошли, как Блад скомандовал открыть огонь, но тут Хагторп вцепился ему
в локоть.
-- Погодите-ка! Стойте! Смотрите, там кто-то остался!
Блад с удивлением посмотрел на палубу "СантаБарбары", потом поднес к
глазу подзорную трубу. Он увидел на корме человека с непокрытой головой, в
панцире и сапогах, по виду совсем не похожего на пирата; человек отчаянно
размахивал шарфом. Блад сразу догадался, кто это мог быть. далее