Рафаэль Сабатини

Одиссея Капитана Блада

-- Вот этому я охотно могу поверить, черт побери! -- вскричал губернатор, а донья Эрнанда со вздохом облегчения откинулась на спинку стула. -- Родриго всегда готов был водить дружбу с мошенниками. Верно, Эрнанда? -- На мой взгляд... -- негодующе начала донья Эрнанда, но внезапно умолкла и добавила другим тоном: -- Я никогда этого не замечала. -- Вы никогда этого не замечали! А вы вообще когда-нибудь что-нибудь замечали, позвольте вас спросить? Так-так, значит, Родриго ждет выкупа. Какой же назначен выкуп? -- Вы хотите внести свою долю? -- обрадованно и уже почти дружелюбно воскликнул дон Педро. Губернатор подскочил так, словно его ужалили. Лицо его сразу стало хмурым. -- Я? Нет, клянусь святой девой Марией! И не подумаю. Это дело касается только семейства Кейрос. Улыбка сбежала с лица дона Педро. Он вздохнул. -- Разумеется, разумеется! Тем не менее... Мне все же думается, что вы со своей стороны еще внесете кое-какую лепту. -- Напрасно вам это думается, -- со смехом возразил дон Хайме, -- ибо вас постигнет горькое разочарование. Обед закончился, все встали из-за стола и, как повелось в часы полуденного зноя, разошлись по своим комнатам отдыхать. Они встретились снова за ужином в той же комнате, уже в приятной вечерней прохладе, при зажженных свечах в тяжелых серебряных подсвечниках, привезенных из Испании. далее