Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
капитан Блад отрядил часть команды на "Атревиду", залатал ее пробоины и
повел оба корабля юговосточным курсом к проливу между Анегадой и Виргинскими
островами.
Изменив столь внезапно курс, Блад не преминул в тот же вечер дать тому
объяснение, для чего в большой капитанской каюте было созвано совещание, на
которое он пригласил своего помощника Волверстона, шкипера Питта, канонира
Огла и двух представителей от команды; один из них, по имени Альбин, был
француз, и его присутствие обуславливалось тем, что французы составляли в то
время примерно одну треть всех корсаров, находившихся на борту "Арабеллы".
Сообщение капитана Блада о том, что он намерен плыть к острову Антигуа,
встретило противодействие.
В
наиболее
краткой
форме противодействие
это
было
выражено
Волверстоном. Стукнув по столу окорокообразной ручищей, Волверстон заявил:
-- К черту короля Якова со всеми его прислужниками! Хватит с него и
того, что мы никогда не нападаем на английские суда и на английские
поселения. Но будь я проклят, если мы станем защищать тех, от кого нам самим
не ждать добра.
Капитан Блад дал разъяснение:
-- Испанцы собираются произвести это нападение в виде компенсации за те далее