Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
убытки, которые якобы понесла Испания от нашей руки. Вот почему я считаю,
что это нас к чему-то обязывает. Не будучи ни патриотами, ни альтруистами,
как явствует из слов Волверстона, мы тем не менее можем предупредить
население и оказать помощь как наемники, услуги которых оплатит гарнизон,
ибо он, несомненно, будет рад нанять нас. И, таким образом, мы исполним свой
долг, не упустив при этом и своей выгоды.
Последний аргумент решил спор в пользу Питера Блада.
На заре, миновав пролив, корабли легли в дрейф у южного мыса острова
Горда по правому борту не более как в четырех-пяти милях от него. Море было
спокойное. Капитан Блад приказал спустить на воду шлюпки с "Атревиды", и
команда испанского корабля поплыла в них к берегу, после чего оба корабля
продолжали свой путь к Подветренным островам.
С легким попутным ветром пройдя к югу от Саба, они к утру следующего
дня приблизились к западному берегу Антигуа и, подняв английский флаг,
бросили якорь в десяти саженях к северу от банки, разделяющей надвое вход в
Форт-Бей.
Вскоре после полудня, когда полковник Коуртни, правитель Подветренных
островов, чья губернаторская резиденция находилась на Антигуа, только что
уселся за обеденный стол в обществе миссис Коуртни и капитана Макартни, ему,
к немалому его изумлению, было доложено, что капитан Блад высадился в бухте
Сент-Джон и желает нанести визит его высокоблагородию.
Полковник Коуртни, высокий, тощий, веснушчатый господин лет сорока
пяти, заморгал красноватыми веками и обратил взгляд бесцветных глаз на
своего секретаря мистера Айвиса, принесшего ему это известие.
-- Капитан Блад, говорите вы? Капитан Блад? Какой капитан Блад?
далее