Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
все ценности, какие были на борту. Свои трофеи они свезли на берег: орудия и
оружие, нередки очень дорогое, золотые и
серебряные сосуды, золотой
обеденный сервиз, два окованных железом сундука, в которых, по-видимому,
хранилась казна эскадры -- около пятидесяти тысяч испанских реалов, -- а
также много драгоценных камней, восточных ковров, одежды и роскошных
парчовых покрывал из адмиральской каюты. Вся эта добыча была свалена в кучу
возле укреплений для последующего дележа, согласно законам "берегового
братства".
Когда вывоз трофеев с затопленного корабля был закончен, на берегу
появилась упряжка мулов и остановилась возле драгоценной кучи.
-- Что это? -- спросил капитан Блад, находившийся поблизости.
-- От его благородия губернатора, -- отвечал негр, погонщик мулов. --
Чтобы, значит, перевезти все это.
Капитан Блад был озадачен. Оправившись от удивления, он сказал:
-- Весьма обязан, -- и распорядился нагружать добычу на мулов и везти
на край мыса к лодкам, которые должны были доставить сокровища на борт
"Арабеллы".
После этого он направился к дому губернатора.
Его пригласили в длинную узкую комнату; на одной из стен портрет его
величества покойного короля Карла II сардонически улыбался собственному
отражению в зеркале напротив.
В комнате стоял тоже длинный и тоже узкий стол, на котором лежало
несколько книг и гитара; в хрустальной чаше благоухали ветки белой акации.
Вокруг стола были расставлены стулья черного дерева с прямыми спинками и далее