Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Он был озадачен и только сейчас узнал ее. Перед глазами его возникла
сцена, разыгравшаяся неделю назад в таверне "У французского короля". Двое
пьяных головорезов сцепились из-за женщины -- жалкого обломка, вышвырнутого
судьбой из Европы И прибитого к островам Нового Света. Эта несчастная,
сохранившая еще некоторую миловидность, но столь же грязная и потрепанная,
как ее полуистлевшие лохмотья, пыталась вмешаться в свару, причиной которой
была она сама, но один из головорезов отвесил ей хорошую затрещину, и тогда
Блад в порыве рыцарского гнева сбил негодяя с ног и вывел Женщину из
притона.
-- Они устроили на вас засаду вот там, недалеко отсюда, -- говорила
женщина. -- Они хотят вас убить.
--
Кто
-- они?
-- спросил
Питер Блад,
мгновенно
вспомнив
предостережение мадемуазель д'Ожерон.
-- Их там десятка два. И если только они узнают... если они увидят, как
я вас тут остановила... мне сегодня же ночью перережут глотку.
Она пугливо озиралась по сторонам в темноте, голос ее дрожал от страха,
который, казалось, все возрастал. Внезапно она хрипло вскрикнула:
-- Да не стойте же здесь! Идите за мной, я укрою вас до утра в
безопасном месте. Утром вы вернетесь на свой корабль и хорошо сделаете, если далее