Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
свой лагерь на берегу, корсары, собравшиеся вокруг дубового стола в
капитанской каюте, являли глазам довольно пестрое зрелище. Во главе стола
сидел сам капитан Блад, похожий на испанского гранда в своем роскошном
мрачном одеянии, черном с серебром, в пышном черном парике, длинные локоны
которого ниспадали на воротник; бесхитростная простодушная физиономия Джерри
Питта и
его простая домотканая одежда изобличали в нем английского
пуританина, каким он, в сущности, и был; Хагторп, суровый, коренастый,
крепко сбитый, в добротной, но мешковато сидевшей одежде, был настоящий
морской волк с головы до пят и легко мог бы сойти за капитана любого
торгового флота; геркулес Волверстон, чей единственный глаз горел свирепым
огнем,
далеко
превосходящим
свирепость
его натуры,
медно-смуглый,
живописно-неряшливый в своей причудливой пестрой одежде, был, пожалуй,
единственным корсаром, внешность которого соответствовала его ремеслу;
Маккит и Джеймс имели вид обычных
моряков, а Ибервиль -- командир
французских корсаров, соперничавший в элегантности костюма с Бладом, --
внешностью и манерами больше походил на версальского щеголя, нежели на
главаря шайки отчаянных, кровожадных пиратов.
Адмирал -- титул этот был недавно присвоен капитану далее