Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Несколько молоденьких девчонок, самых отчаянных, тоже пришли поглядеть
на поединок, но большинство женщин остались в общем зале.
Капитан Блад и Волверстон остановились в глубине комнаты возле стола,
на который были свалены различные предметы с других столов: кружки, кувшины,
бурдюк с вином и пара медных подсвечников с круглыми, похожими на блюдца
подставками. Пока дуэлянты готовились к схватке, Питер Блад, побледневший,
несмотря на свой загар, рассеянно перебирал в руках валявшиеся на столе
предметы, и в глазах его вспыхивал зловещий огонек, словно ему хотелось
запустить одним из этих предметов кому-то в голову.
Секундантом Джереми вызвался быть Хагторп. Секундантом Тендера оказался
Вентадур, лейтенант с "Рейн Марго". Противников поставили в противоположных
концах комнаты, боком к солнцу, и Джереми, занимая позицию, поймал взгляд
Блада.
Он
улыбнулся
своему
капитану, а Блад, лицо которого было
сосредоточенно и хмуро, сделал ему знак глазами. На секунду во взгляде
Джереми отразилось недоумение, затем блеснула догадка.
Вентадур скомандовал:
-- Начинайте, господа!
Со звоном скрестились шпаги, и почти в то же мгновение, повинуясь
полученному от своего капитана сигналу, Джереми прыгнул в сторону и атаковал
Тендера с левого бока. Это заставило Тендера повернуться лицом к нему и к
солнцу и дало Джереми некоторое преимущество перед противником, а именно далее