Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
сластолюбца, и обстановка этой роскошной каюты на большом, сорокапушечном
галионе, которым он командовал, вполне соответствовала его изнеженным
вкусам.
Оливково-зеленые
переборки
украшала
позолоченная
резьба,
изображавшая купидонов и дельфинов, цветы и плоды, а все пиллерсы имели
форму хвостатых, как русалки, кариатид. У передней переборки великолепный
буфет ломился от золотой и серебряной утвари. Между дверями кают левого
борта висел холст с запечатленной на нем Афродитой. Пол был устлан дорогим
восточным ковром, восточная скатерть покрывала квадратный стол, над которым
свисала с потолка массивная люстра чеканного серебра. В сетке на стене
лежали книги -- "Искусство любви" Овидия [82], "Сатирикон" [83], сочинения
Боккаччо [84] и Поджо [85], свидетельствуя о пристрастии их владельца к
классической литературе. Стулья, так же как и кушетка, на которой возлежал
дон Жуан, были обиты цветной кордовской кожей с тисненым золотом узором, и
хотя в открытые кормовые окна задувал теплый ветерок, неспешно гнавший
галион вперед, воздух каюты был удушлив от крепкого запаха амбры и других
благовоний.
Песенка дона Жуана восхваляла плотские утехи и сокрушалась о тяжелой
участи его святейшества папы римского, обреченного среди окружающего его
изобилия на безбрачие.
Дон Жуан исполнял эту песенку для капитана Блада; тот сидел возле далее