Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
тост за то, чтобы все французы вообще и полковник де Кулевэн в частности
провалились в тартарары.
Утром, выйдя на палубу, капитан Блад увидел милях в десяти --
двенадцати по левому борту длинную береговую линию острова Доминика, а
впереди на горизонте неясно выступали из туманной дымки очертания серого
массива, и он догадался, что это гора, возвышающаяся в центре круглого
острова МариГаланте. Значит, ночью,
миновав Доминику, они
вышли из
Карибского моря в Атлантический океан.
Дон Жуан в отличном настроении -- ночное бражничание, по-видимому,
нисколько его не утомило -- присоединился к Бладу на корме и сообщил ему все
то, что Блад уже знал сам, хотя, разумеется, и не подавал виду.
Часа два они продолжали держаться прежнего курса, идя прямо по ветру с
укороченными парусами. Милях в десяти от острова, который теперь уже зеленой
стеной вырастал из бирюзового моря, отрывистые слова команды и пронзительные
свистки боцмана привели в действие матросов. Над палубами "Эстремадуры"
натянули сети для падающих во время сражения обломков рангоута, с пушек
сняли чехлы, подтащили к ним ящики с ядрами и ведра с водой.
Прислонясь к резным поручням на корме, капитан Блад с интересом
наблюдал, как мушкетеры в кирасах и шлемах выстраиваются на шкафуте, а
стоявший рядом с ним дон Жуан тем временем все продолжал разъяснять ему
значение происходящего, не подозревая, что оно понятно его собеседнику
лучше, чем кому-либо другому.
Когда пробило восемь склянок, они спустились в каюту обедать. Дон Жуан далее