Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
подвергшиеся надругательствам, спокойно спали бы сейчас в своих постелях,
если бы не вы и не ваш жестокий возлюбленный. Только ради вас...
Женщина не дала ему договорить. Она слушала его, закрыв лицо руками, и
тихонько стонала, раскачиваясь из стороны в сторону. Внезапно она вскочила и
поглядела на него с яростью.
-- Замолчите! -- закричала она исступленно. -- Я не желаю вас слушать!
Все это ложь! Вы выворачиваете все наизнанку, чтобы оправдать свой мерзкий
поступок!
Блад пристально смотрел на нее; лицо его было сумрачно и сурово.
-- Люди такого сорта, как вы, -- с расстановкой произнес он, -- всегда
верят только тому, что для них выгодно. Мне кажется, что я не должен
сочувствовать вам. Я знаю, что не причинил вам никакого зла, и вполне
удовлетворен тем, что вам предстоит теперь искупить свои заблуждения. Вы
сами изберете себе форму этого искупления. Хотите вы, чтобы я вас оставил
здесь, в обществе этих молодцов, или предпочтете отправиться вместе со мной
к вашему супругу?
Она растерянно глядела на него; грудь ее бурно вздымалась. Она начала
бессвязно молить его о чемто, но он ее прервал:
-- Не мне решать вашу судьбу. Вы уготовили ее себе сами. Я лишь
указываю вам два пути, а вы свободны сделать свой выбор.
-- Но как... каким образом можете вы доставить меня в Бассетерре? --
спросила она вдруг.
Рто РѕРЅ тут же РѕР±СЉСЏСЃРЅРёР» ей Рё, РЅРµ спрашивая более ее согласия, зная
теперь, что оно последует, быстро принялся за дело. Собрав остатки еды в
салфетку, он взял небольшой бочонок пресной воды и бурдюк с вином, связал их далее