Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
луной морскую зыбь. Пинасса мягко рассекала это жидкое мерцающее серебро, и
вскоре остров остался позади. Впереди было открытое море и десятимильный
переход.
Неподалеку от Гранд-Терр, самого восточного из двух главных островов
Гваделупы, капитан Блад решил переждать до рассвета. Когда занялась заря и
ветер посвежел, он миновал Сент-Энн, где не встретил ни одного судна,
обогнул остров, поплыл на северо-восток и часа через два приблизился к Порт
дю Меуль.
В гавани стояло с
полдюжины кораблей, и капитан Блад долго и
внимательно к ним приглядывался, пока его внимание не привлекла к себе
черная бригантина, пузатая, как фламандский олдермен, что наглядно выдавало
ее национальность. Капитан Блад подогнал пинассу к борту бригантины и
уверенно поднялся на палубу.
-- Мне нужно как можно быстрее добраться до Северного побережья
Французской Эспаньолы, -- обратился он к суровому шкиперу. -- Я хорошо
заплачу вам, если вы доставите меня туда.
Голландец окинул его не слишком приветливым взгляд ом.
-- Если вы так спешите, поищите себе другой корабль. Я иду в Кюрасао.
-- Я ведь сказал, что хорошо вам заплачу. Сорок тысяч реалов должны
компенсировать вам эту задержку.
-- Сорок тысяч? -- Голландец поглядел на него с удивлением. Эта сумма
превышала все, что он надеялся заработать за целый рейс. -- Кто вы такой,
сэр?
-- Какое это имеет значение? Я тот, кто готов заплатить сорок тысяч. далее