Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Медлительность в принятии решений не являлась недостатком Блада. До сих
пор он даже не помышлял о бегстве, понимая, что всякая попытка бежать без
посторонней помощи окончилась бы
провалом. Сейчас же, когда он мог
рассчитывать на помощь Вакера и, в чем Блад не сомневался, его друга
Бронсона, побег уже не казался ему безнадежным предприятием. И мысленно он
уже сказал Вакеру: "Да! "
Выслушав длинные разглагольствования Вакера, Блад сделал вид, что
искренне верит в дружеские побуждения своего коллеги.
-- Это очень благородно с вашей стороны, коллега, -- сказал он. --
Именно так поступил бы и я, если бы мне представился подобный случай.
В глазах Вакера мелькнула радость, и он поспешно, даже слишком поспешно
спросил:
-- Значит, вы согласны?
-- Согласен? -- улыбнулся Блад. -- А если меня поймают и приведут
обратно, то мой лоб на всю жизнь украсится клеймом!
-- Риск, конечно, велик, -- согласился Вакер. -- Но подумайте -- в
случае успеха вас ждет свобода, перед вами откроется весь мир!
Блад кивнул головой:
-- Все это так. Однако для побега, помимо мужества, нужны и деньги.
Шлюпка обойдется, вероятно, фунтов в двадцать.
-- Деньги вы получите! -- поторопился заверить Вакер. -- Это будет
заем, который вы нам вернете... вернете мне, когда сможете.
Это предательское "нам" и столь же быстрая поправка оговорки лишний раз
подтвердили правильность предположения Блада. Сейчас у него не было и тени далее