Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
приключенческой
литературе герой типа капитана Блада, благородного и великодушного рыцаря
без страха и упрека, хранящего безупречную верность даме своего сердца,
оказался ненужным современному ее потребителю (в историко-приключенческом
жанре наибольшим успехом продолжает пользоваться эпопея об Анжелике супругов
Голон, отличающаяся вопиющей пошлостью и безграмотностью, зато содержащая
необходимый сексуальный "техминимум" -- естественно, в такой компании
капитану Бладу делать нечего).
В итоге Сабатини в настоящее время, пожалуй, как это ни парадоксально,
наиболее популярен
в
нашей
стране. Хотя популярность эта касается
исключительно двух романов о капитане Бладе -- переведенный в незапамятные
времена "Морской ястреб" никогда не переиздавался, другие произведения и
вовсе неизвестны.
Знакомство нашего читателя с творчеством Сабатини началось с публикации
во второй половине 50-х годов "Одиссеи капитана Блада". В 1969 году, во
второй серии подписной "Библиотеки приключений", вместе с "Одиссеей" была
напечатана "Хроника капитана Блада". С тех пор оба романа продолжают
переиздаваться, причем в книжных магазинах их и ныне приобрести невозможно.
Две другие книги о капитане Бладе, однако, продолжают оставаться
неизвестными -- лишь глава "Избавление" из "Удач капитана Блада" появилась в
60-х годах в журнале "Дон" в сокращенном переводе. Одна из причин этого --
отсутствие романов Сабатини на прилавках книжных магазинов Англии и США далее