Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
укрыться в гавани
от надвигающегося
шторма.
Беспрепятственно пройдя через Пасть Дракона, они бросили якорь у берега
Сан-Доминго.
III
Тяжкие раны, нанесенные самолюбию маркиза Риконете, не давали ему
покоя, и в тот же вечер в губернаторском дворце разгорелась жаркая
дискуссия. Адмирал утверждал, что обязательство, данное под угрозой, ни к
чему их не обязывает; Дон Клементе полностью его поддерживал. Напротив,
рыцарственный дон Иларио твердо настаивал на том, что слово надо держать.
Мнение Волверстона о совести испанцев ни в коей мере не изменилось к
лучшему, и он продолжал выражать свое презрение к доверчивости Блада.
Предохранительные меры, состоявшие в новом размещении пушек (только шесть
орудий продолжали контролировать Пасть Дракона, остальные держали под
обстрелом гавань), он считал явно недостаточными. Но лишь через три дня -- в
пятницу утром, когда они уже отремонтировали мачту и были почти готовы к
выходу в море, его единственный глаз заметил тревожные признаки, о которых
он поспешил сообщить капитану Бладу, стоящему на полуюте[1] "Сан-Фелипе".
1 Полуют -- надстройка на юте (кормовой части палубы).
-- В этом нет ничего сложного, -- ответил Блад. -- Команды сходят на
берег.
-- Обрати внимание, что уже больше получаса между испанской эскадрой и
молом все время снуют лодки. Причем к молу они направляются переполненными,
а назад возвращаются пустыми. Ты догадываешься, что это значит? далее