Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
III
Вы, конечно, догадались, что пиратское судно, угрожавшее Сан-Патрико,
было ни чем иным, как "Андалузской девчонкой", некогда служившей флагманским
кораблем маркизу Риконете и посланной в Сан-Патрико по распоряжению капитана
Блада. Командовавшему кораблем Волверстону было приказано обстреливать
маленький жалкий форт в течение сорока восьми часов. По истечении этого
срока "Андалузская девчонка" должна была тихо ускользнуть под покровом ночи
до прибытия подкрепления из Сан-Хуана, которое к тому времени, несомненно,
будет выслано, и, кончив игру, как можно скорее нанести настоящий удар по
оставшемуся сравнительно беззащитным Сан-Хуану.
Гонцы из Сан-Патрико прибыли в понедельник. Их доклад дал Бладу понять,
что Волверстон в точности выполняет его инструкцию. Сообщение гласило, что
ответный огонь форта вынудил пиратов соблюдать дистанцию.
Новости ободрили генерал-губернатора, убежденного, что маркиз Риконете,
чей корабль находится где-то по соседству, захватит пиратов на месте
преступления и немедленно уничтожит их.
-- Завтра, -- говорил он, -- Варгас
прибудет в Сан-Патрико с
подкреплением, и у пиратов не останется ни малейшего шанса на высадку.
Но завтрашние события были весьма далеки от ожидания дона Себастьяна.
Вскоре после рассвета Сан-Хуан был разбужен грохотом пушек. Первой мыслью
вскочившего с постели дона Себастьяна было, что это маркиз Риконете
возвещает королевским салютом о своем возвращении. Однако непрекращающаяся
канонада пробудила в нем опасения, которые перешли в ужас, когда он вышел на
террасу и посмотрел в подзорную трубу на море. далее